Vergiler: İsviçreli haneleri bekleyen fatura

«Bütçe açısından nötr» ifadesi tüm resmî belgelerde geçiyor. Hanelerin cüzdanına uygulandığında nötrlüğünü hızla yitiriyor.

Açıklanan tarifeler ile mevcut kanton simülasyonlarını çaprazladığımızda, iki ortalama gelirli ve bir çocuklu bir çift için yılda ortalama 412 frank artış elde ediyoruz.

Kim ödüyor, kim kazanıyor

Dağılım doğrusal değil. 78 000 ile 124 000 frank arasındaki gelirler en ağır payı taşırken, alt dilimler neredeyse değişmiyor.

Ölçeğin üst ucunda etki neredeyse tamamen ikamet edilen kantona bağlı; aynı beyan edilen gelir için farklar 3 100 franka ulaşıyor.

Projeyi savunanların argümanları

Savunucuları gerçek bir sadeleştirmeden söz ediyor: kaldırılan on dört indirim, kısaltılmış bir form, daha az idari uyuşmazlık.

Kamuoyu tartışması ise büyük olasılıkla sadeleştirmeyle ilgili olmayacak. 412 frankla ilgili olacak.